Finalmente sono riuscito a vedermi l'ultimo , in tutti i sensi, capolavoro dei doppiatori altamurani. Ero loro fan già dal primo film ossia "Il GlaNdiatore", poi ho seguito con devozione le altre uscite marchiate Murgia Version che spopolavano sulle reti p2p come "Fast and Furious", "Troy" e "Murgia Collage".
Trecento o meglio Trecind è davvero una bestia di doppiaggio, rispetto agli altri si nota in più la ricerca di termini dialettali che combaciano con il labiale (in inglese) degli attori...a volte lascia senza parole!! Purtroppo è l'ultimo doppiaggio anche se magari tra qualche anno ci ritroveremo una vera e propria opera d'arte del doppiaggio, MACARI!!
Ottime le voci, la trama e la scelta di diminuire un po' le bestemmie che però hanno aumentato il numero dei pirdoni e dei rutti.
La voce narrante del Gravinico è semplicemente perfetta.
Voto 8
COMPLIMENTI RAGAZZI
notare l'accuratezza del dialogo che inizia al minuto 1.36!!
Nessun commento:
Posta un commento